Maternal and neonatal factors associated with hospital readmission of newborns of adolescent mothers / Factores maternos y neonatales asociados al reingreso hospitalario de recién nacidos de madres adolescentes / Fatores maternos e neonatais associados à reinternação hospitalar de recém-nascidos de mães adolescentes

ABSTRACT Objective: To analyze the maternal and neonatal factors in newborns of adolescent mothers associated with hospital readmission in the neonatal period. Method: Quantitative cross-sectional, retrospective and analytical study, with 489 newborns of adolescent mothers, born in 2019 and 2020 in a high-complexity public hospital in southern Brazil. Data were collected through a query and analyzed in the SPSS software using the chi-square or Fisher's exact tests. To control for confounding factors, the multivariate Poisson regression model was used. Results: The prevalence of hospital readmissions for newborns of adolescent mothers was 9.2%, mainly due to respiratory conditions, being the most prevalent the diagnosis of acute bronchiolitis, at 22.3%. Conclusion: Neonatal hospital readmission was associated with prematurity, 1st minute Apgar <7 and maternal origin.

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores maternos y neonatales de recién nacidos de madres adolescentes asociados al reingreso hospitalario en el período neonatal. Método: Se trata de un estudio cuantitativo transversal, retrospectivo y analítico con 489 recién nacidos de madres adolescentes, nacidos en 2019 y 2020 en un hospital público de alta complejidad, ubicado en el sur de Brasil. Los datos fueron recolectados por una query y analizados en el software SPSS utilizando pruebas chi-cuadrada o exactas de Fisher. Para controlar los factores de confusión, se utilizó el modelo de Regresión de Poisson multivariante. Resultados: La prevalencia de reingreso hospitalario de recién nacidos de madres adolescentes fue de 9,2%, principalmente por afecciones respiratorias, siendo el diagnóstico de bronquiolitis aguda el más prevalente, con 22,3%. Conclusión: El reingreso hospitalario neonatal se asoció con prematuridad, Apgar minuto 1 <7 y origen materno.

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores maternos e neonatais de recém-nascidos de mães adolescentes associados à reinternação hospitalar no período neonatal. Método: Estudo quantitativo transversal, retrospectivo e analítico, com 489 recém-nascidos de mães adolescentes, nascidos em 2019 e 2020 em um hospital público de alta complexidade, localizado na região Sul do Brasil. Os dados foram coletados por meio de uma query e analisados no software SPSS utilizando os testes qui-quadrado ou exato de Fisher. Para controle de fatores confundidores, empregou-se o modelo multivariado de Regressão de Poisson. Resultados: A prevalência de reinternação hospitalar de recém-nascidos de mães adolescentes foi de 9,2%, principalmente por condições respiratórias, sendo o diagnóstico de bronquiolite aguda o mais prevalente, com 22,3%. Conclusão: A reinternação hospitalar neonatal esteve associada à prematuridade, ao Apgar 1º minuto <7 e à procedência da mãe.

Análise dos fatores gestacionais de mães adolescentes associados ao nascimento de recém-nascidos pré-termo / Analysis of gestational factors of adolescent mothers associated with the birth of preterm newborns

Introdução: a gravidez na adolescência constitui um problema de Saúde Pública global, pela imaturidade biológica e social da mãe adolescente, baixa aderência ao pré-natal e por restringir oportunidades de desenvolvimento educacional e profissional, contribuindo ao aumento da pobreza e da violência sexual e doméstica. Além dos efeitos na gestante adolescente, seus recém-nascidos estão mais expostos a apresentar condições clínicas adversas, como a prematuridade, acarretando em prejuízos para sua saúde e desenvolvimento. Objetivo: analisar os fatores sociodemográficos e gestacionais de mães adolescentes associados à prematuridade. Método: estudo quantitativo transversal, retrospectivo e analítico, que incluiu todas as mães adolescentes e seus recém-nascidos, com nascimento entre o período de 01 de janeiro de 2019 e 31 de dezembro de 2020 no Hospital de Clínicas de Porto Alegre, localizado no Sul do Brasil. Foram excluídos os binômios mãe-bebê que não apresentavam a variável idade gestacional no banco de dados e daqueles recém-nascidos que não nasceram no hospital e/ou vieram transferidos de outros hospitais. Calculou-se o tamanho da amostra considerando uma prevalência de 14% de prematuridade em mães adolescentes, com nível de confiança de 95% e poder de 80%. Os dados referentes as variáveis maternas e neonatais foram obtidos através de uma query dos prontuários dos pacientes, solicitada ao Serviço de Arquivamento Médico e Informação em Saúde do referido hospital. Os dados foram analisados pelo Statistical Package for the Social Sciences. Todas as variáveis foram categorizadas e expressas por frequência absoluta e relativa. Utilizou-se os testes qui-quadrado ou exato de Fisher para verificar associação entre os desfechos e as demais variáveis. Para controle dos fatores confundidores, as variáveis com valor p<0,20 na análise bivariada, foram inseridas no modelo multivariado de Regressão de Poisson. O nível de significância adotado foi de 5% (p≤0,05). O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob CAAE no 36972220.8.0000.5327. Respeitaram-se os princípios éticos em saúde, conforme Resolução n° 466/2012. Resultados: participaram do estudo 488 mães adolescentes e seus 489 recém-nascidos. Em sua maioria, as mães viviam sem companheiro, com escolaridade inadequada para idade, de acordo com a classificação do Ministério da Educação, mantinham ocupação com os estudos ou ao trabalho remunerado e não fizeram um acompanhamento pré-natal adequado para idade gestacional, conforme preconizado pela Organização Mundial da Saúde. A prevalência de prematuridade foi verificada em 6,6% das mães adolescentes e esteve associada ao acompanhamento pré-natal adequado, parto vaginal e gravidez gemelar. A prevalência de reinternação hospitalar no período neonatal foi de 9,2% do total de recém-nascidos, principalmente por condições respiratórias. Conclusão: a prematuridade apresentou uma prevalência menor do que, comumente, é encontrada em mães adolescentes e esteve associada ao acompanhamento pré- natal adequado, trazendo o questionamento acerca da qualidade do cuidado pré-natal que está sendo ofertado às gestantes, em especial a abordagem às adolescentes. Percebe-se, ainda, que o acesso ao pré-natal pode estar imbrincado às menores condições sociodemográficas e econômicas a que estas adolescentes estão expostas e que, muitas vezes, se sobrepõe à idade materna, contribuindo para a ocorrência de desfechos clínicos desfavoráveis, a exemplo da prematuridade.

Introduction: teenage pregnancy is a global Public Health problem, for the biological and social immaturity of the adolescent mother, low adherence to prenatal and for restricting opportunities for educational and professional development, contributing to the increase in poverty and sexual and domestic violence. Besides the effects on the pregnant adolescents, their newborns are more exposed to present adverse clinical conditions, such as prematurity, resulting in damages to their health and development. Objective: to analyze the sociodemographic and gestational factors of adolescent mothers associated with prematurity. Method: cross-sectional, retrospective and analytical study, which included all teenage mothers and their newborns, born between January 1, 2019 and December 31, 2020 at Hospital de Clínicas de Porto Alegre, located in southern Brazil. Mother-baby binomials that did not have the variable gestational age in the database and those newborns who were not born in the hospital and/or were transferred from other hospitals were excluded. The sample size was calculated considering a prevalence of 14% of prematurity in adolescent mothers, with a confidence level of 95% and a power of 80%. Data referring to maternal and neonatal variables were obtained through a query of the patients' charts, requested from the Medical Archiving and Health Information Service of the referred hospital. Data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences. All variables were categorized and expressed by absolute and relative frequency. The chi-square or Fisher's exact tests were used to verify the association between the outcomes and the other variables. To control confounding factors, variables with p<0.20 in the bivariate analysis were inserted into the multivariate Poisson Regression model. The significance level adopted was 5% (p≤0.05). The research project was approved by the Research Ethics Committee, under CAAE number 36972220.8.0000.5327. Ethical principles in health were respected, according to Resolution No. 466/2012. Results: 488 adolescent mothers and their 489 newborns participated in the study. Most of the mothers lived without a partner, with inadequate schooling for their age, according to the classification of the Ministry of Education, were busy with studies or paid work and did not have adequate prenatal care for their gestational age, as recommended by the World Health Organization. The prevalence of prematurity was verified in 6.6% of adolescent mothers and was associated with adequate prenatal care, vaginal delivery and twin pregnancy. The prevalence of hospital readmissions in the neonatal period was 9.2% of the total number of newborns, mainly due to respiratory conditions. Conclusion: prematurity had a lower prevalence than it is commonly found in teenage mothers and was associated with adequate prenatal care, raising questions about the quality of prenatal care that is being offered to pregnant women, especially the approach to teenagers. It is also noticed that access to prenatal care may be intertwined with the lower sociodemographic and economic conditions to which these adolescents are exposed, which often overlaps with maternal age, contributing to the occurrence of unfavorable clinical outcomes, example of prematurity.

Fatores sociodemográficos e gestacionais de mães adolescentes associados à prematuridade / Sociodemographic and gestational factors of adolescent mothers associated with prematurity

RESUMO Objetivo analisar os fatores sociodemográficos e gestacionais de mães adolescentes associados à prematuridade. Métodos estudo quantitativo, transversal, retrospectivo e analítico, desenvolvido com 488 mães adolescentes e os respectivos 489 recém-nascidos. Dados coletados por query e analisados no SPSS. Para verificar a associação entre as variáveis, utilizou-se do teste Qui-quadrado ou exato de Fisher. Para controle de fatores confundidores, empregou-se o modelo multivariado de Regressão de Poisson. Resultados as mães adolescentes eram, em maioria, solteiras, com ocupação e escolaridade inadequada para idade; 76,5% não realizaram pré-natal adequado à idade gestacional. A prevalência de prematuridade foi de 6,6% e esteve associada ao número de consultas pré-natal adequado, gravidez gemelar e parto vaginal. Conclusão a prematuridade esteve associada ao número de consultas pré-natal, tipo de parto e de gravidez. Contribuições para a prática: o estudo possibilita que profissionais e gestores da saúde tenham maior conhecimento acerca das repercussões da gravidez na adolescência, bem como dos desfechos clínicos e sociais na saúde materno-infantil, a exemplo da prematuridade, possibilitando direcionamento mais preciso de ações e programas voltados a esta problemática.

ABSTRACT Objective to analyze the sociodemographic and gestational factors of adolescent mothers associated with prematurity. Methods quantitative, cross-sectional, retrospective, and analytical study, developed with 488 adolescent mothers and their respective 489 newborns. Data were collected by query and analyzed using the SPSS. To verify the association between variables, the Chi-square or Fisher's exact test was used. To control for confounding factors, the multivariate Poisson Regression model was used. Results adolescent mothers were mostly single, with occupation and education inadequate for their age; 76.5% did not have prenatal care appropriate for gestational age. The prevalence of prematurity was 6.6% and was associated with the number of adequate prenatal visits, twin pregnancy, and vaginal delivery. Conclusion prematurity was associated with the number of prenatal visits, type of delivery and pregnancy. Contributions to practice: the study allows health professionals and managers to have more knowledge about the repercussions of teenage pregnancy, as well as the clinical and social outcomes in maternal and child health, such as prematurity, enabling more precise targeting of actions and programs aimed at this problem.

Discursos dos profissionais de saúde da família na ótica da assistência à saúde do idoso / Los discursos de los profesionales de salud de la familia en la ayuda ópticapara la tercera edad / Speeches of family health professionals in optics of assistance to the elderly

Objective: to identify the practices performed by professionals of the Family Health Strategy (FHS) with the elderly attended at a Basic Health Unit (BHU). Method: This is a qualitative research conducted with FHS professionals. The research consisted of semi-structured interviews with 16 health professionals. Results: From the thematic analysis proposed by Minayo, seven categories emerged: home visits, group living, physical activity, listening, bond-responsibility of the elderly and disease prevention. Conclusion: To think about the meanings of aging should consider the dynamic relationships that society refers to the aging process. The role of the health professional to ensure full care for the elderly. Reflect on their care practices ensures the user a decent and humane care, including the elderly in their entirety.

Objetivo: identificar as práticas realizadas pelos profissionais da Estratégia de Saúde da Família (ESF) junto aos idosos atendidos em uma Unidade Básica de Saúde (UBS). Método: Trata-se de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida junto aos profissionais da ESF. A pesquisa constituiu-se por meio de entrevistas semiestruturadas com 16 profissionais de saúde. Resultados: A partir da análise temática, proposta por Minayo, emergiram sete categorias: visita domiciliar, grupos de convivência, atividades físicas, escuta, vínculo, corresponsabilização do idoso e prevenção de agravos. Conclusão: Para pensar nos significados do envelhecimento devem-se considerar as relações dinâmicas que a sociedade remete ao processo de envelhecer. É papel do profissional da saúde assegurar o cuidado integral ao idoso. Refletir sobre suas práticas de cuidado garante ao usuário um atendimento digno e humanizado, compreendendo o idoso em sua totalidade.

Objetivo: identificar las prácticas llevadas a cabo por profesionales de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF) con los ancianos atendidos en una Unidad Básica de Salud (UBS). Método: Se trata de una investigación cualitativa llevada a cabo con los profesionales de la ESF. La investigación consistió en entrevistas semi-estructuradas con 16 profesionales de la salud. Resultados: A partir del análisis temático propuesto por Minayo, siete categorías: visitas a domicilio, la vida en grupo, la actividad física, la escucha, bono-responsabilidad de la prevención de personas mayores y la enfermedad. Conclusión: Reflexionar sobre el significado del envejecimiento debe considerar las relaciones dinámicas que la sociedad se refiere al proceso de envejecimiento. El papel del profesional de la salud para garantizar la atención integral a las personas mayores. Reflexionar sobre sus prácticas de atención asegura al usuario una atención digna y humana, incluidos los ancianos en su totalidad.

As representações da masculinidade na adesão do toque retal como prevenção contra o câncer prostático / Representaciones de masculinidad en miembro del tacto rectal comoprevención contra el cáncer de próstata / Representations of masculinity in adherence of rectal examination as prevention against prostate cancer

The objective of this study is (re) thinking health actions transiting in that territory, and, in fact, such actions include the entire universe of feelings, doubts and uncertainties that permeate male thinking when it comes to the rectal exam. Method: the method is the design of test characterized as a reflective exercise on a theme, seeking a new way of looking at the subject. Results: masculinity is constructed by the influence of the social imaginary, and cannot ignore symbolic aspects that affect the decision to take the examination. This examination does not only affect the prostate, it touches on the symbolism of the aspects of what is “being aman”. Conclusion: it is for health professionals to understand what happens in the “man’s world” in order to think health actions to reduce morbidity and mortality rates of this disease that has been affecting the health and quality of life of men...

El objetivo del estudio es (re)pensar las acciones de salud en tránsito en dicho territorio, y, de hecho, este tipo de acciones incluyen todo el universo de los sentimientos, las dudas e incertidumbres que impregnan el pensamiento masculino a la hora de la prueba rectal. Método: el método es el diseño de la prueba que se caracteriza como un ejercicio de reflexión sobre un tema, en busca de una nueva forma de ver el tema. Resultados: la masculinidad se construye por la influencia del imaginario social, no se pueden ignorar los aspectos simbólicos que influyen en la decisión de realizar el examen. Este examen no solo afecta a la próstata, ya que atañea es un símbolo de lo que significa “ser un hombre”. Conclusión: es para los profesionales de la salud para entender lo que sucede en el “mundo de hombres” con el fin de pensar en las acciones de salud para reducir la morbilidad y mortalidad de esta enfermedad que ha estado afectando la salud y calidad de vida de los hombres...

O objetivo do estudo é re(pensar) as ações de saúde que transitam nesse território e se, de fato, tais ações contemplam todo o universo de sentimentos, dúvidas e incertezas que permeiam o pensamento masculino quando se trata de realizar o exame de toque retal. Método: o método empregado é o desenho de ensaio, caracterizado como um exercício reflexivo acerca de um tema, buscando uma nova forma de olhar o assunto. Resultados: a masculinidade é construída por influência do imaginário social, não podendo desconsiderar aspectos simbólicos que interferem na decisão de realizar o exame. Tal exame não toca apenas na próstata, ele toca em aspectos simbólicos do que é “ser homem”. Conclusão: cabe aos profissionais da saúde compreender o que acontece no “universo masculino” a fim de pensar ações de saúde para reduzir as taxas de morbimortalidade dessa doença que vem afetando a saúde e qualidade de vida dos homens...

Manchester Triage System: main flowcharts, discriminators and outcomes of a pediatric emergency care / Sistema de Triagem de Manchester: principais fluxogramas, discriminadores e desfechos dos atendimentos de uma emergência pediátrica / Sistema de triaje de Manchester: organigramas principales, discriminadores y resultados de la atención de una emergencia pediátrica

ABSTRACT Objetive: to characterize the care services performed through risk rating by the Manchester Triage System, identifying demographics (age, gender), main flowcharts, discriminators and outcomes in pediatric emergency Method: cross-sectional quantitative study. Data on risk classification were obtained through a search of computerized registration data from medical records of patients treated in the pediatric emergency within one year. Descriptive statistics with absolute and relative frequencies was used for the analysis. Results: 10,921 visits were conducted in the pediatric emergency, mostly male (54.4%), aged between 29 days and two years (44.5%). There was a prevalence of the urgent risk category (43.6%). The main flowchart used in the care was worried parents (22.4%) and the most prevalent discriminator was recent event (15.3%). The hospitalization outcome occurred in 10.4% of care performed in the pediatric emergency, however 61.8% of care needed to stay under observation and / or being under the health team care in the pediatric emergency. Conclusion: worried parents was the main flowchart used and recent events the most prevalent discriminator, comprising the hospitalization outcomes and permanency in observation in the pediatric emergency before discharge from the hospital.

RESUMO Objetivo: caracterizar os atendimentos realizados por meio da classificação de risco pelo Sistema de Triagem de Manchester, identificando dados demográficos (idade, sexo), principais fluxogramas, discriminadores e desfechos na emergência pediátrica. Método: estudo quantitativo transversal. Os dados referentes à classificação de risco foram obtidos por meio de uma pesquisa ao registro informatizado de dados dos prontuários dos pacientes atendidos na emergência pediátrica no período de um ano. Para análise foi utilizada estatística descritiva com frequências absolutas e relativas. Resultados: foram realizados 10.921 atendimentos na emergência pediátrica, em sua maioria do sexo masculino (54,4%), com idade entre 29 dias e dois anos (44,5%). Houve prevalência da categoria de risco urgente (43,6%). O principal fluxograma utilizado nos atendimentos foi pais preocupados (22,4%) e o discriminador mais prevalente foi evento recente (15,3%). O desfecho de internação hospitalar ocorreu em 10,4% dos atendimentos realizados na emergência pediátrica, entretanto 61,8% dos atendimentos necessitaram permanecer em observação e/ou ficar sob os cuidados da equipe de saúde na emergência pediátrica. Conclusão: pais preocupados foi o principal fluxograma utilizado e evento recente o discriminador mais prevalente, constando-se os desfechos de hospitalização e de permanencia em observação na emergência pediátrica, antes da alta para o domicílio.

RESUMEN Objetivo: caracterizar la atención recibida por calificación de riesgo por el sistema de triaje de Manchester, identificando los datos demográficos (edad, sexo), principales organigramas, discriminadores y los resultados en la emergencia pediátrica. Método: estudio cuantitativo transversal. Los datos sobre la clasificación de riesgo se obtuvieron a través de una búsqueda de los datos de registro informático de los registros médicos de los pacientes tratados en la emergencia pediátrica en el período de un año. Para el análisis se utilizó la estadística descriptiva con frecuencias absolutas y relativas. Resultados: se llevaron a cabo 10.921 consultas en urgencias pediátricas, en su mayoría hombres (54,4%), con edades comprendidas entre 29 días y dos años (44,5%). Hubo una prevalencia de la categoría de riesgo urgente (43,6%). El diagrama de flujo principal utilizado en los cuidados fue padres preocupados (22,4%) y el discriminador más prevalente fue el evento reciente (15,3%). El resultado de internación se produjo en el 10,4% de los casos realizados en la emergencia pediátrica, sin embargo el 61,8% de las visitas precisaron permanecer en observación y/o estar bajo el cuidado del equipo de atención médica en la emergencia pediátrica. Conclusión: padres preocupados fue el diagrama de flujo principal utilizado y los eventos recientes el discriminador más frecuente, constatando los resultados de hospitalización y permanencia en la observación en la emergencia pediátrica antes del alta a la casa.

Características da utilização do sistema de triagem de Manchester em uma unidade de emergência pediátrica / Characteristics of use the manchester triage system at a pediatric emergency unit

The Manchester Triage System (MTS) is a risk classification protocol which enables the fast evaluation of the patient and determines a risk category according to their clinical priority, from the selection of flowcharts and discriminators, indicating one of the five categories and a time limit in which the patient can wait to be seen. The main goal of the study was to characterize the treatments through the risk classification by the Manchester Triage System in a Pediatric Emergency at a University Hospital. It was a quantitative cross-sectional study, which included all the patients assisted at the Pediatric Emergency at a University Hospital, during the period of January 1st to December 31st of 2013, age group inferior to 14 years old. The data referring to the risk classification was obtained through a query of the patients’ records, requested at the Service of Medical Archives and Health Information (Serviço de Arquivo Médico e Informação em Saúde). The Research and Ethics Committee of the institution issued a favorable assent towards the performance of the study. The basic principles of health care ethics were respected, according to the Brazilian National Health Council Resolution nº 466/2012. During the period of the research, 10.921 treatments were performed at the Pediatric Emergency, in its majority of the male gender, ages between 29 days and two years old, coming from the city of Porto Alegre. The risk category that prevailed was the Urgent category, with 4.762 (43,6%) patients assisted. The Worried Parents flowchart prevailed in relation to the others, reaching a total of 2.446 (22,4%) patients assisted. As for the discriminators, there was a prevalence of the Recent Event one, with 1.671 (15,3%) patients assisted...

O Sistema de Triagem de Manchester (STM) é um protocolo de classificação de risco que possibilita a rápida avaliação do paciente e determina uma categoria de risco conforme sua prioridade clínica, a partir da seleção de fluxogramas e discriminadores, indicando uma das cinco categorias e um tempo limite em que o paciente pode esperar para ser atendido. O estudo teve como objetivo geral caracterizar os atendimentos por meio da classificação de risco pelo Sistema de Triagem de Manchester em uma Emergência Pediátrica de um Hospital Universitário. Trata-se de um estudo quantitativo transversal, que incluiu todos os atendimentos da Emergência Pediátrica de um Hospital Universitário de Porto Alegre, no período de 01 de janeiro a 31 de dezembro de 2013, com idade inferior a 14 anos. Os dados referentes à classificação de risco foram obtidos por meio de uma query dos prontuários dos pacientes, solicitada para o Serviço de Arquivo Médico e Informação em Saúde. O Comitê de Ética e Pesquisa da instituição emitiu parecer favorável à realização do estudo. Foram respeitados os princípios éticos em saúde, conforme a Resolução do Conselho Nacional de Saúde n° 466/2012. Durante o período que compreendeu a pesquisa, foram realizados 10.921 atendimentos na Emergência Pediátrica, em sua maioria do sexo masculino, com idade entre 29 dias e dois anos, procedentes do município de Porto Alegre. A categoria de risco que prevaleceu foi a categoria Urgente, com 4.762 (43,6%) atendimentos. O fluxograma Pais Preocupados prevaleceu em relação aos demais, totalizando 2.446 (22,4%) atendimentos...

A compreensão da velhice e do envelhecer na voz dos profissionais de saúde da família / Understanding of old age and aging in voice of health family

A velhice é um processo complexo de alterações na trajetória de vida das pessoas. Refletir acerca da representatividade do envelhecimento é um caminho para compreender o real significado de envelhecer, permitindo aos profissionais de saúde o planejamento de estratégias fundamentadas na realidade. O objetivo deste trabalho é conhecer o que os profissionais atuantes na Estratégia de Saúde da Família (ESF) atribuem ao envelhecimento e sua percepção acerca desse processo. Trata-se de um recorte da pesquisa intitulada “O cuidado à pessoa idosa na ótica de profissionais da Estratégia de Saúde da Família”. A pesquisa é um estudo descritivo, de natureza qualitativa, desenvolvido junto aos profissionais da ESF de uma Unidade Básica de Saúde de Porto Alegre/RS. A amostra foi aleatória e constituiu- se de 16 profissionais (quatro médicos, quatro enfermeiros, quatro técnicos de enfermagem e quatro agentes comunitários de saúde). A coleta de dados ocorreu no mês de dezembro de 2013, por meio de entrevistas semiestruturadas. A análise dos dados foi baseada na análise de conteúdo temática, proposta por Minayo. Quando os participantes foram questionados acerca de sua concepção sobre o processo de envelhecer, emergiram diferentes percepções, agrupadas nas seguintes categorias: processo natural do ser humano; autonomia e qualidade de vida; o jeito antigo e o novo; as perdas. O envelhecimento traz transformações para a sociedade. Para atender essa demanda e os paradigmas acerca do envelhecimento é preciso que os profissionais atendam o idoso em sua totalidade. Há necessidade de compreender o idoso e interagir com ele para que haja resolutividade nas ações realizadas pela equipe de saúde.

Ageing is a complex process of change in the trajectory of life. Reflect on representation of aging is a way to understand the real meaning of aging, allowing health professionals planning strategies grounded in reality. The objective is to know what working in the Family Health Strategy (FHS) professionals attribute to aging and their perception of this process. This is part of a research entitled “Care for the elderly in view of professionals of the Family Health Strategy.” The research is a descriptive study of a qualitative nature, designed with professionals FHS a Basic Health Unit in Porto Alegre/RS. The sample was randomly selected and consisted of 16 professionals (four doctors, four nurses, four nursing technicians and four community health workers). Data collection occurred in December 2013, through semi-structured interviews. The analysis of the data was by thematic content analysis proposed by Minayo. When asked about his views on the process of aging, different perceptions emerged, grouped in categories: natural process of the human being, autonomy and quality of life, the old and the new way, the losses. Aging brings changes to society. To meet this demand and paradigms about aging is that professionals need to meet the elderly in their entirety. There is a need to understand the elderly and interact with it so there solving the actions taken by the health team.

Práticas assistenciais na perda gestacional: vozes de profissionais de saúde da família / Assistance in a miscarriage process: perceptions of family health professionals / Prácticas asistenciales en la pérdida gestacional: voces de los profesionales en salud de la familia

O presente estudo, descritivo e de abordagem qualitativa, teve como objetivo identificar as percepções de profissionais da Estratégia de Saúde da Família de um município do Noroeste gaúcho sobre a perda gestacional e as práticas assistenciais desenvolvidas por esses profissionais juntoa mulheres e famílias que vivenciam esse tipo de perda. Dele participaram doze profissionais, por meio de entrevista semi-estruturada. Os dados foram analisados pela análise temática. Nele são apresentados dois temas. O primeiro traz as percepções relativas à experiência de uma perda gestacional, na ótica dos profissionais participantes da pesquisa; no segundo, discorre-se sobre as práticas de cuidadoadotadas por essas equipes junto a essas mulheres e famílias. A perda gestacional constitui-se em uma trajetória de sofrimento e dor, que se traduz pelos sentimentos de tristeza, frustração, incapacidade e culpa independentemente do desejo da gestação. Diante disso, buscam-se práticas assistenciais que privilegiem a escuta, a exemplo da visita domiciliária, possibilitando a elaboração do luto de toda a família, com maior ênfase na mulher enlutada.

This is a qualitative and descriptive study, which aims to identify the main assistance practices developed by professionals from Family Health Strategy Program, in a city in the northwest of Rio Grande do Sul State, Brazil, carried out with women and families who experience a miscarriage. Twelve professionals were part of the study, through semi structured interview. Data were analyzed following thematic analysis. In the present essay, two themes are presented. In the first one, perceptions related to the experience of a pregnancy loss emerge, in the point of view of the professionals that participate in the study. In the second one, the focus is the care practices adopted by these teams when assisting these women and families. Miscarriage can be described as a course of suffering and pain, expressed by the feelings of sadness, frustration, incapacity and guilt. In view of that, the health professionals must adopt practices emphasizing listening, home visits, allowing grieving to the entire family.

El presente estudio, descriptivo y de abordaje cualitativo tuvo el objetivo de identificar las percepciones de profesionales de la Estrategia Salud de la Familia, de un municipio del Noroeste del Estado del Rio Grande do Sul, sobre la pérdida gestacional y las prácticas asistenciales desarrolladas por esos profesionales junto a mujeres y familias que viven este tipo de pérdida. Participaron doce profesionales, por medio de entrevista semiestruturada. Los datos fueron analizados por el análisis temático. Fueron presentados dos temas, el primero trae las percepciones relativas a la experiencia de una pérdida gestacional, en la visión de los profesionales participantes de la investigación; en el segundo, se discurre sobre las prácticas de cuidado adoptadas por estos equipos junto a estas mujeres y familias. La pérdida gestacional se constituye en una trayectoria de sufrimiento y dolor, que se traduce por los sentimientos de tristeza, frustración, incapacidad y culpa, independientemente del deseo de la gestación. Con ello, se buscan prácticas asistenciales que privilegien la escucha, a ejemplo de la visita domiciliaria, posibilitando la elaboración del luto de toda la familia, con mayor énfasis en la mujer enlutada.